bowler hat перевод

• шляпа-котелок to get the bowler hat ≈ быть уволенным
  с военной службы

• bowler:    1) игрок в шары2) боулер (крикет)3) котелок (мужская шляпа) Ex: battle bowler _воен. _жарг. стальной шлем _Id: to get the (a) bowler hat быть уволенным с военной службы
• hat:    1) шляпа; шапка Ex: a high (tall, top, silk, chimney-pot, stove-pipe) hat цилиндр Ex: cocked (three-cornered) hat треуголка Ex: felt hat фетровая шляпа Ex: a hat for women дамская шляпа Ex: fur hat
• battle bowler:    воен.; сл. стальной шлем
• bowler manufacturing:    Bowler
• grant bowler:    Боулер, Грант
• operation bowler:    Операция «Баулер»
• be in a hat:    быть в затруднительном положении
• be in a the hat:    быть в затруднительном положении
• by this hat:    клянусь!
• alpine hat:    1) альпийская шляпа, шляпа горца (фетровая шляпа с пером или кисточкой)
• as black as hat:    абсолютно черный
• at the drop of a hat:    1) по знаку, по сигналу, как заведенный 2) без колебаний
• bad hat:    шалопай
• black hat:    австр. сл. иммигрант-новичок
• bloomer hat:    шляпка "блумер" Широкополая шляпка, введенная в моду суфражистками [suffrage movement] в качестве части ансамбля с шароварами-"блумерсами" [bloomers]. см Bloomer, Amelia Jenks

• He typically wears a bowler hat and bandolier of hand grenades.
  Обычно носит шляпу-котелок и патронташ ручных гранат.
• Fudge cleared his throat and, with an effort, it seemed, stopped spinning his bowler hat.
  Фадж прочистил горло и через силу прекратил вращать шляпу.
• Fudge cleared his throat and, with an effort, it seemed, stopped spinning his bowler hat.
  Фадж прочистил горло и, похоже, с усилием перестал вращать котелок.
• He is accompanied by Ratty, a preternaturally large and intelligent rat who also wears a bowler hat.
  Его сопровождает неестественно большая крыса Рэтти, которая также носит шляпу-котелок.
• The Blu-ray also includes uncompressed 5.1 audio and a BD-J game, Bowler Hat Barrage!.
  Версия на Blu-ray также включала в себя несжатое аудио в формате 5.1 и игру BD-J Bowler Hat Barrage!.
• The Blu-ray also includes uncompressed 5.1 audio and a BD-J game, Bowler Hat Barrage!.
  Версия на Blu-ray также включала в себя несжатое аудио в формате 5.1 и игру BD-J Bowler Hat Barrage!.
• He crammed his bowler hat onto his head and walked out of the room, slamming the door behind him.
  Он нахлобучил котелок на голову и, громко хлопнув дверью, вышел из палаты.
• The DVD's audio commentary contains Anderson's narration, occasionally interrupted by himself as the Bowler Hat Guy.
  Аудио-комментарии на DVD содержали повествование режиссёра картины Стивена Андерсона, иногда разговаривающего в стиле персонажа Bowler Hat Guy.
• The DVD's audio commentary contains Anderson's narration, occasionally interrupted by himself as the Bowler Hat Guy.
  Аудио-комментарии на DVD содержали повествование режиссёра картины Стивена Андерсона, иногда разговаривающего в стиле персонажа Bowler Hat Guy.
• Cornelius Fudge was standing beside Dumbledore's desk, wear-ing his usual pinstriped cloak and holding his lime-green bowler hat.
  У стола Дамблдора стоял Корнелий Фадж, одетый, как обычно, в деловую мантию в тонкую полоску.